تسعى وزارة الثقافة، برئاسة الأستاذ الدكتور عبد العزيز قنصوة، إلى تعزيز المعرفة وبناء القدرات، مما يعكس التزامها بدعم فرص التدريب المتخصص للشباب. وفي هذا السياق، يواصل المركز القومي للترجمة، تحت إشراف الأستاذ الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، جهوده في تأهيل جيل جديد من المترجمين عبر تنظيم ورشة تدريبية مجانية بعنوان “الترجمة الشفهية في عصر الذكاء الاصطناعي: تدريبات عملية (المسار الأول)”.
يدعو المركز القومي للترجمة الشباب المترجمين وخريجي كليات الألسن والآداب واللغات إلى المشاركة في هذه الورشة المجانية، التي يديرها الأستاذ حسن هويدي، وكيل وزارة الإعلام السابق، والذي يتمتع بخبرة واسعة في مجال الترجمة الشفهية والإعلام.
تُعقد الورشة يوم الثلاثاء 8 سبتمبر 2026، في مقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية، وتمتد لمدة 4 ساعات، بدءًا من الساعة 12 ظهرًا حتى 4 عصرًا، حيث يحصل المشاركون على شهادة معتمدة من المركز.
تتطلب شروط الالتحاق أن يكون المتقدم خريج قسم اللغة الإنجليزية من كليات الألسن والآداب، مع تفضيل طلاب الدراسات العليا، وألا يتجاوز عمر المتقدم 30 عامًا.
يمكن للراغبين في التسجيل للورشة المجانية استخدام الرابط المرفق بواسطة QR Code، مع العلم أن التسجيل لا يضمن القبول، إذ يقتصر الحضور على المشاركين المقبولين فقط. سيتم إرسال إشعار بالقبول عبر البريد الإلكتروني قبل يوم الاثنين 7 سبتمبر 2026.
تأتي هذه الورشة ضمن مساعي المركز القومي للترجمة لتقديم تدريب متخصص يربط الخبرة العملية بالتطورات التقنية الحديثة، مما يفتح مجالات جديدة للشباب لاكتساب مهارات الترجمة الشفهية في زمن تتغير فيه متطلبات المهنة بسرعة.
